بازار آریا - در موسسه با یکی از دوستانم روبه‌رو شدم که از مترجمان زبردست
ایران است و در ضمن هم در گذشته از توده‌‌ای‌های سرشناس بود. او به مزاح به من گفت که «من هم طبق دستور رهبرمان رفتار کردم.»
گفتم «رهبرتان کیست؟» گفت «شاه.» گفتم «منظورت از این حرف چیست؟» گفت «منظورم این است که من هم در شش بهمن رفتم و رای دادم و رای مثبت دادم و برای اطلاع، تو باید بدانی که در گذشته ما در حزب توده تصمیم گرفته بودیم که روی اصلاحات ارضی زیاد اصرار نکنیم به‌خاطر اینکه در آن شرایط زمانی و مکانی برای ما گرفتاری ایجاد می‌کرد.
تنها حرفی که می‌زدیم این است که بزرگ‌مالکی را باید از میان برد. ولی صحبت اینکه کسی که ملک دارد اصولا باید زمین‌هایش را تقسیم بکنیم، چنین گفت‌وگویی را ما نمی‌کردیم و مصلحت نمی‌دانستیم.
ولی این مرد جرات کرده و آن چیزی را که ما دست چپی‌ها نمی‌خواستیم علنا اعلام کنیم، دارد انجام می‌دهد ولی حالا این صحبت‌ها پیش آمده که آمریکایی‌ها فشار آوردند گفتند این کار را بکن. شاید هم اسناد و مدارکی در این زمینه وجود داشته باشد ولی شاه خودش هم اعتقاد داشت و این کار را کرد. من تردیدی ندارم.